Фамилия Корпошко звучит не типично для русского уха — и это подсказка. Перед нами яркий пример фамилии, образованной на украинско-белорусской почве. Суффикс -ко — один из самых характерных для этих регионов, особенно для запада Украины и юга Беларуси. Обычно он присоединялся к прозвищам, именам или названиям профессий, превращая их в фамилии (ср. Гришко, Шевченко, Ковалько). В случае Корпошко основа, скорее всего, восходит к прозвищу Корпош или Корпуш.

Что могло означать это прозвище? Здесь есть две правдоподобные версии, и обе связаны с диалектной лексикой. Первая: в украинских и белорусских говорах словом «корп» или «корпа» могли называть корявый пень, нечто искривлённое или, в переносном смысле, неуклюжего, грубоватого человека. Вторая версия ведёт к глаголу «корпать» — то есть медленно, кропотливо делать что-то, ковыряться. В этом случае прозвище Корпош мог получить медлительный или дотошный работник. Оба варианта — бытовые, из крестьянской среды, что типично для фамилий с таким суффиксом.

Географически фамилия Корпошко довольно редкая. Основной ареал — западные области Украины (Волынь, Ровенщина, Львовщина), а также южные районы Беларуси (Брестчина). В России она почти не встречается, что лишний раз подтверждает её западнорусское происхождение. Если искать однокоренные параллели, можно вспомнить фамилию Корпушенко — она построена по той же модели, но с другим, более распространённым суффиксальным оформлением.

Таким образом, Корпошко — это фамилия-прозвище, возникшая в среде крестьян или ремесленников Западной Украины или Полесья. Она указывает либо на внешнюю особенность (коренастость, «корявость»), либо на характер человека (медлительный, копотливый). Никаких следов дворянского происхождения или связи с известными историческими родами у неё нет — это чисто народная, «низовая» фамилия, каких тысячи.