Фамилия Корпусенко образована от прозвища Корпус. Оно ведет свое начало от аналогичного нарицательного, которое, согласно «Толковому словарю живого великорусского языка» В.И. Даля, имеет следующие значения: «туловище, тело человека», «часть армии, из нескольких пеших и конных дивизий», «военное училище, где живут и воспитываются ученики, кадеты». Вероятно, прозвище Корпус содержало указание либо на особенности внешности основателя фамилии (физический крепкий, мощный, крупный), либо на род его деятельности (военный). Кроме того, в типографии корпусом называют вид мелкого набора литер, а у маляров — краску, тертую на белилах. Соответственно, Корпусом могли также прозвать работника типографии, книгопечатника или маляра. Так и прозвище Корпус закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Корпусенко. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Корпус, со временем получил фамилию Корпусенко.