Фамилия Корпусенко образована от прозвища Корпус. Само слово «корпус» многозначно, и, чтобы понять, какое из значений легло в основу фамилии, стоит разобраться в словообразовательной модели. Суффикс -енко — типичный украинский или южнорусский патронимический суффикс, означающий «маленький», «сын» или «потомок». В данном случае он работает так же, как и в фамилиях Петренко или Шевченко: Корпусенко — это буквально «сын Корпуса» или «потомок того, кого прозвали Корпусом».

Согласно «Толковому словарю живого великорусского языка» В.И. Даля, у слова «корпус» есть несколько значений: «туловище, тело человека», «часть армии из нескольких пеших и конных дивизий», а также «военное училище, где живут и воспитываются кадеты». Исходя из этого, прозвище Корпус могло указывать на внешность — так могли назвать человека физически крепкого, мощного, крупного. Это самая прямая и правдоподобная версия: прозвища по внешним признакам давали часто, и они хорошо запоминались.

Вторая версия связана с родом деятельности. Корпусом могли прозвать военного, особенно если он служил в кадетском корпусе или командовал крупным подразделением. Однако здесь стоит сделать оговорку: военная терминология в бытовых прозвищах простых людей встречалась реже, чем описания внешности или ремесла.

Есть и третья, менее очевидная возможность. В типографском деле корпусом называют вид мелкого набора литер, а у маляров — краску, тертую на белилах. Соответственно, в профессиональной среде Корпусом могли прозвать работника типографии, книгопечатника или маляра. Эта версия не самая распространённая, но её стоит учитывать, если предки жили в городе и были связаны с ремёслами.

Таким образом, фамилия Корпусенко закрепилась за потомком человека с прозвищем Корпус. Какое именно значение было у этого прозвища — крупное телосложение, военная служба или работа с типографским шрифтом — сегодня точно не установить, но все три варианта имеют право на существование.