Фамилия Корпус, скорее всего, не самостоятельное образование, а фонетический вариант более распространённой украинской фамилии Карпусь. В основе последней лежит уменьшительная форма мужского имени Карп. Само имя Карп пришло из греческого языка и означает «плод», но в народной этимологии его прочно связали с названием рыбы. Поэтому и фамилия Карпусь (а вслед за ней и Корпус) могла возникнуть не только от крестильного имени, но и от мирского, языческого прозвища, данного по названию рыбы — «карп». В древности, давая ребёнку такое «рыбное» имя, родители верили, что природа примет его как своего и передаст ему плодовитость и живучесть, свойственные этой рыбе.

Смена гласной «а» на «о» в фамилии Корпус — явление типичное для украинской и южнорусской диалектной фонетики, где «а» в безударном положении часто произносится и пишется как «о». Таким образом, человек по фамилии Корпус мог быть потомком того самого Карпуся — сына или внука Карпа. Менее вероятно, что фамилия образована напрямую от латинского слова «corpus» (тело, организм) — такое значение могло бы закрепиться за семинарской фамилией, даваемой в духовных училищах, но для фамилии Корпус эта версия выглядит надуманной и не имеет серьёзных доказательств.