Фамилия Корсакина — женская форма мужской фамилии Корсакин. В основе лежит прозвище или нецерковное имя Корсака, а в нём — слово «корсак». Так называют степную лисицу, обитающую в Средней Азии, Казахстане и на юге России. В русских говорах «корсак» могло означать и обычную лису, и вообще хитрого, изворотливого человека. Сравните: «хитёр, как лиса» — отсюда и прозвище.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Корсакин — сын Корсаки. Это типичная модель для русских фамилий, образованных от прозвищ на -а, -я. Такие фамилии чаще всего встречались в центральных и южных регионах России, хотя географически фамилия Корсакин (и Корсакина) не привязана к одной местности — её носители живут от Поволжья до Сибири.

Есть и другая версия: основа могла быть тюркской. Слово «корсак» в тюркских языках означает ту же лису, а в некоторых диалектах — «пустой», «легковесный». Если прозвище давали не за хитрость, а за худобу или юркость, это тоже объяснимо. Но первая версия — от животного — более прозрачна и подтверждается обилием «звериных» фамилий в русском ономастиконе (Лисов, Волков, Зайцев).

В дореволюционных источниках фамилия Корсакин встречается среди крестьян и мещан, дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано. В XX веке фамилия не стала массовой, но и не исчезла — сегодня её можно встретить в разных частях России, что говорит о рассредоточении потомков одного или нескольких родственных кланов.