Фамилия Корсуньский — один из тех случаев, когда географическое происхождение лежит на поверхности, но требует уточнения. В основе фамилии лежит название города Корсунь — именно так в древнерусских летописях называли византийский Херсонес (в Крыму, близ современного Севастополя). Однако есть и более близкие топонимы: город Корсунь-Шевченковский на Украине (Черкасская область) и несколько сёл с таким же названием. Фамилия образована по типичной модели с суффиксом -ский, который в польской и западнорусской традициях указывал на принадлежность к местности или владение ею. Носитель фамилии Корсуньский — это, скорее всего, выходец из Корсуня или потомок человека, владевшего землями в той округе.

Важно различать написание: Корсуньский — с мягким знаком и суффиксом -ский. Это не путать с фамилией Корсунский (без мягкого знака), которая может быть образована напрямую от прозвища Корсун (например, от названия жителя Корсуня) или от имени Корсун, которое иногда давали в память о крещении в Херсонесе. Фамилия с мягким знаком — более архаичная и редкая, она точнее передаёт притяжательное значение: «тот, кто из Корсуня». Встречается она преимущественно среди потомков польской шляхты или украинской старшины, которые в XVII–XVIII веках получали фамилии по названиям своих поместий.

В этимологическом плане споров почти нет: основа «корсунь» восходит к греческому «Херсонес», через тюркское посредничество (в османском и крымскотатарском произношении «Корсун»). Поэтому для носителя фамилии Корсуньский предки могли быть либо мещанами или крестьянами из одноимённого города, либо дворянами, чьё родовое гнездо называлось Корсунь. В русском дворянстве такая фамилия не фиксируется как широко распространённая, но в реестрах казацкой старшины Гетманщины Корсуньские встречаются — например, в Черкасском полку. Если ваша фамилия именно с мягким знаком, это указывает на более тесную связь с конкретным топонимом, а не с прозвищем.