Фамилия Корвегина — женская форма фамилии Корвегин, и чтобы понять её происхождение, нужно разобраться с мужским вариантом. Основа здесь неочевидная, и сразу бросается в глаза, что фамилия не вписывается в стандартные модели на -ов/-ев или -ин, образованные от крестильных имён. Скорее всего, перед нами прозвище, которое дали человеку по какой-то характерной черте или занятию.

Ключ к разгадке — корень «корв-». В русских говорах слово «корва» имело несколько значений. В диалектах Архангельской, Вологодской областей «корвой» называли корову, иногда — с оттенком пренебрежения или как ласковое обращение. В других местах «корва» означала «коряга», «кривое дерево», то есть что-то искривлённое. Отсюда могли возникнуть прозвища для человека с кривыми ногами или сутулой спиной. Есть и более редкая версия: в некоторых говорах «корва» — это вид рыбы или птицы, но она менее вероятна.

Суффикс «-егин» (Корв-егин) — редкий и нестандартный. Обычно для образования фамилий от прозвищ на -а использовали суффикс -ин: Корвин. Но здесь мы видим -егин, что может указывать на влияние местных говоров или искажение исходной формы. Возможно, фамилия изначально звучала как Корвега (прозвище, образованное от «корва» с помощью суффикса -ега, который придавал оттенок грубоватости или уменьшительности), а потом от неё пошёл патроним Корвегин — «сын Корвеги». Такая модель (основа на -ега + -ин) встречается, например, в фамилии Семегин (от Семега, уменьшительного от Семён).

Географически фамилия Корвегин, судя по современным данным, тяготеет к северным и центральным регионам России. Встречается она нечасто, что подтверждает её диалектное, локальное происхождение. Если предки носителя фамилии были крестьянами или ремесленниками, прозвище могло закрепиться за ними именно в той местности, где «корва» означало корову (возможно, за скотником или пастухом) или указывало на внешность.

Вторая, менее правдоподобная гипотеза связывает фамилию с тюркскими корнями. В казахском языке есть слово «корве» — «видеть», но это слишком натянуто: суффикс -егин нехарактерен для тюркских фамилий, а русское окончание -ин указывает на славянскую модель. Так что версия с местным прозвищем остаётся основной.