Фамилия Коржаманова — редкая и не сразу прозрачная по смыслу. Её основа, скорее всего, связана с тюркским корнем «коржа» или «куржа», который в диалектах означал «иней», «изморозь», «заскорузлая корка» или даже «засохшая грязь». В русских говорах слово «коржавый» — шершавый, жёсткий, заскорузлый. Отсюда могло пойти прозвище Коржаман — «покрытый коркой», «обветренный», «загрубевший», что давали человеку с грубой кожей или суровым нравом.

Суффикс «-анов» указывает на модель образования от прозвища или имени, оканчивающегося на согласный, через притяжательное прилагательное. Форма Коржаманов — это «чей?» — сын или потомок Коржамана. Окончание «-а» в современном варианте — женская форма, но исторически фамилия склоняется по общему правилу: Коржаманов (муж.), Коржаманова (жен.). Такая модель типична для фамилий, сложившихся в XVI–XVII веках на территории Центральной России и Поволжья, где тюркские заимствования активно входили в русскую речь.

Географически фамилия встречается в основном в Волгоградской, Ростовской областях и на юге Урала — в зоне длительных контактов с тюркскими народами. В некоторых говорах «коржама» могло означать «скряга» или «скупой», но эта версия менее подтверждена. Более вероятно, что прозвище носило описательный, а не оценочный характер — например, относилось к внешности или одежде: человек в заскорузлой, грубой одежде.

В отличие от фамилий на «-ин» (от основ на -а/-я), суффикс «-ов» здесь стандартно присоединён к основе, оканчивающейся на твёрдый согласный. Редкость фамилии объясняется тем, что прозвище Коржаман не стало массовым, а осталось локальным. Сравните с более известной фамилией Коржавин (от «коржавый»), где суффикс «-ин» указывает на другую модель. Коржаманова — пример того, как диалектное слово, почти забытое сегодня, сохранилось в родовом имени.