Фамилия Коржевська — женская форма фамилии Коржевський, и её происхождение напрямую связано с украинской или польской ономастической традицией. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, суффикс -ськ/-цк (-ский) указывает на географическую или топонимическую основу: такую фамилию обычно получал человек, владевший землёй или живший в месте с названием Коржево, Коржевка или Коржев. Искать корень стоит в слове «корж» — это не только лепёшка, но и диалектное прозвище коренастого, плотного человека, а также, в некоторых говорах, — скупого или упрямого. Таким образом, первым носителем мужской формы мог быть помещик из села Коржев или человек, которого прозвали Коржом за внешность или характер.

Интересная деталь, которая отличает эту фамилию от множества других: написание через «е» (Коржевська, а не Коржовська) — это не случайность, а маркер языка. В украинском языке под ударением после шипящих часто пишется «е» (жене, шести), и фамилия чётко сохраняет эту орфографическую норму, в то время как в русском варианте ожидалось бы «Коржовский». Это сразу выдаёт регион происхождения — скорее всего, Правобережная Украина, Волынь или Подолье, где польское влияние смешивалось с украинским.

Географически фамилия не является массовой. Встречается в основном в западных и центральных областях Украины, реже — в Польше (в форме Korżewski). В России, из-за миграций XIX–XX веков, единичные носители могут быть, но для русского уха фамилия звучит как однозначно «польско-украинская». Социальный контекст: если предки были шляхтой (мелкой польской знатью), то фамилия могла закрепиться за целым родом по названию имения. Если крестьянами — то скорее по прозвищу, которое дали односельчане.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Корж, Коржов, Коржавин) показывает, что модель на -ський — более поздняя и «благородная»: она отрывает носителя от простого прозвища и привязывает к месту. Поэтому Коржевська — это не просто «дочь Коржа», а указание на родовое гнездо или на статус.