Фамилия Коржынбаева — редкий пример, где тюркская основа и русский суффикс встретились не на юге, а в казахской степи, но в женской форме. Искать её корни стоит не в славянских говорах, а в казахском языке, где «коржын» — это перемётная сума, кожаная или войлочная сумка для поклажи, которую вешали на седло или носили через плечо. Вторая часть «бай» — «богач», «хозяин», «господин». Вместе Коржынбай — прозвище, которое могли дать человеку, торговавшему такими сумками, либо тому, кто носил с собой много поклажи, словно купец. Есть и более прямая версия: в казахских родах имя Коржынбай давали мальчику в надежде, что он станет запасливым и богатым, как полная сума.

Окончание -ева — типичный русский патронимический суффикс, который прирастили к фамилии при русификации документов в XIX–XX веках. В исходном казахском варианте фамилия звучала бы как Коржынбай, а женская форма (дочь или жена Коржынбая) — Коржынбайкызы или Коржынбаева. В советских паспортах закрепилась именно последняя, «обрусевшая» модель: мужская — Коржынбаев, женская — Коржынбаева.

Слово «коржын» встречается и в других тюркских языках: у киргизов, узбеков, татар. Но географически фамилия Коржынбаева прочно привязана к Казахстану, особенно к южным и западным областям. Встречается она редко — даже в Казахстане её носителей немного, а в России это единичные случаи, в основном среди потомков переселенцев.

С точки зрения словообразования, фамилия построена по прозвищно-именной модели: сначала бытовое прозвище (Коржынбай) стало личным именем, а уже от него по отчеству образовалась фамилия. Никаких следов дворянства или казачества в ней нет — это фамилия крестьянского, скотоводческого или ремесленного круга, типичная для оседлого и кочевого населения степей.