Фамилия Корзуненко — типичный пример восточноукраинской модели фамилий на -енко. Этот суффикс, буквально означающий «маленький» или «сын», в XV–XVII веках закрепился в Поднепровье и Слобожанщине как основной способ обозначения потомка по отцу. Корзуненко — это «сын Корзуна», где Корзун — либо прозвище, либо производное от него имя.

Основа фамилии — Корзун — неоднозначна и даёт почву для двух версий. Первая: прозвище Корзун могло быть связано с диалектным словом «корзун» — так в южных говорах называли корзину, плетёную кошёлку. В этом случае прозвище мог получить корзинщик, либо человек, торговавший корзинами, либо носивший такую кличку по внешнему сходству (например, за широкоплечесть или сутулость). Вторая версия: Корзун — вариант прозвища Корж (от «корж» — лепёшка), искажённый под влиянием местного произношения. Такое чередование «ж/з» встречается в украинских говорах, но оно менее вероятно: фамилия Корж очень распространена, а Корзун — редкая, что скорее говорит о самостоятельном происхождении.

Отдельно стоит обратить внимание на написание: в фамилии пишется «Корзуненко», а не «Корзуненко» (с мягким знаком) или «Корзунiнко». Это указывает на то, что основа Корзун — твёрдая, мужского рода, без патронимического смягчения. Встречаются также варианты Корзун, Корзунов, Корзунский — все они однокоренные, но образованы по разным моделям (русской на -ов и польской на -ский). Корзуненко же — чисто украинская форма, которая практически не встречается за пределами Украины и приграничных областей России.

Географически фамилия привязана к Полтавщине, Черниговщине и Сумщине — именно там сосредоточены основные носители. В реестрах казацкой старшины и мещан XVII–XVIII веков фамилия не фиксируется, что говорит о её происхождении в среде крестьян или рядовых казаков, не попавших в официальные списки. Сословная принадлежность предков — скорее всего, свободные земледельцы или ремесленники, без дворянского статуса.