Фамилия Кошеленков — редкий пример того, как суффикс -енк- наслоился на уже существующую фамилию. В основе лежит прозвище или имя Кошель, но не в значении «кошелёк для денег». В старину кошелём называли плетёную сумку, корзину или мешок, а также человека с таким прозвищем — возможно, того, кто плёл кошели, торговал ими или просто носил с собой большую сумку. От Кошеля стандартным путём образовалась фамилия Кошелев, одна из самых распространённых в России. Однако в некоторых говорах, особенно на юге и западе, использовали уменьшительную форму Кошеленок — «маленький Кошель» или «сын Кошеля». Суффикс -енок в русских фамилиях встречается реже, чем -ов или -ин, и часто указывает на региональное происхождение: такие фамилии типичны для Курской, Орловской, Воронежской областей и Украины. Когда от «Кошеленок» потребовалось сделать фамилию по отцу, добавили стандартный суффикс -ов, получив Кошеленков. Таким образом, фамилия прошла двойную обработку: сначала уменьшительную, потом патронимическую. Встречаются и другие варианты от того же корня — Кошелев, Кошель, Кошеленко, Кошеляев, но Кошеленков выделяется своей словообразовательной цепочкой, которая выдаёт конкретную местность: скорее всего, предки жили на границе великорусских и малороссийских земель, где такие «тройные» фамилии были в ходу.