Фамилия Косковецкая — женская форма фамилии Косковецкий, и сразу бросается в глаза её географический суффикс -ск-. В русской ономастике такие фамилии чаще всего указывают на происхождение от названия места: села, деревни или урочища. Основа Косковец- восходит либо к топониму Косковцы, либо к более древнему названию вроде Косково или Коска.

Корень Кос- в славянских фамилиях многозначен. Самое очевидное — прозвище или имя Косой (человек с косоглазием или косой взгляд), но не менее вероятна связь с косой как орудием труда (косарь, косец). В украинской и белорусской традиции, откуда, скорее всего, идёт эта фамилия, суффикс -ец- часто образует названия жителей: косковец — «житель Коскова» или «человек из рода Косков». Таким образом, Косковецкая — это «женщина из семьи Косковецких», то есть потомков того, кто был связан с местностью Косковцы или носил прозвище Косковец.

Интересна география фамилии. По данным современных справочников, Косковецкие встречаются в основном на западе России, в Беларуси и на Украине — в районах, где топонимы с суффиксом -овцы/-евцы распространены. Например, в Брестской области есть деревня Косково, а в Волынской — Косков. Это подтверждает, что предки носительницы фамилии могли быть крестьянами или мещанами из небольшого поселения, название которого со временем стёрлось с карт.

Споров вокруг этимологии почти нет: версия о топонимическом происхождении — самая прямая и правдоподобная. Альтернативное объяснение через личное имя Коско (уменьшительное от Константин или Козьма) возможно, но менее вероятно, так как суффикс -ец- в таком случае образовывал бы фамилию Косков — без промежуточного топонима. Так что если ваша фамилия Косковецкая, с большой долей уверенности можно говорить, что род пошёл от людей, чья фамилия закрепилась по названию родной деревни или хутора.