Фамилия Коскулакова — редкий случай, когда в основе лежит не славянское, а тюркское имя, и при этом женская форма сохранилась как исходная, а мужская (Коскулаков) образована от неё. Чтобы понять происхождение, нужно разобрать имя Коскулак, от которого фамилия произошла. В тюркских языках, скорее всего, в казахском или башкирском, «кос» означает «парный», «двойной», а «кулак» — «ухо». Получается «двуухий». Прозвище или имя Коскулак могли дать человеку с заметными, большими ушами — это типичный для многих народов способ называть по внешней примете. В тюркской антропонимике такие имена-описания встречались часто и не несли негативного оттенка.

Суффикс -ов в фамилии Коскулакова — русский патронимический, указывающий на принадлежность. Когда носители тюркских имён попадали в русскую среду (например, после присоединения Казанского ханства или в ходе переселений), их имена русифицировали по стандартной модели: имя + -ов. Так Коскулак превратился в Коскулаков. Однако форма Коскулакова — женская, то есть первоначально это была фамилия женщины, а мужская форма — вторична. Такое бывает редко, но возможно, если фамилия закрепилась за семьёй через вдову или дочь, а потом распространилась на всех потомков.

Географически фамилия тяготеет к регионам с тюркским населением: Оренбургская область, Башкортостан, Татарстан, Казахстан. Встречается в единичных записях, что говорит о её редкости. В словарях русских фамилий (например, у Б. Унбегауна) она не упоминается, так как относится к числу региональных, а не общерусских.

Сравните с однокоренными: Кулаков (от «кулак» — кулак или богатый крестьянин) — совсем другая семантика, а Коскулаков стоит особняком. Интересно, что в русском языке слово «коскулак» не имеет значения, поэтому фамилия сохранила чисто тюркский корень без адаптации смысла. Предки Коскулаковых, скорее всего, были тюркоязычными крестьянами или казаками, получившими фамилию при переписи XIX века. Точных дат и имён нет, но модель образования типична для того времени.