Фамилия Косоренкова — женская форма от Косоренков, а та в свою очередь образована от прозвища или нецерковного имени Косоренок. Разбираем по составу: корень «кос-» (от «косой»), соединительная гласная «-о-», корень «-рен-» и уменьшительный суффикс «-ок». Второй корень — самый спорный. Самое прямое объяснение: «косоренок» — человек с косым ртом, кривой улыбкой или перекошенным лицом. В русских говорах «рен» — устаревшее название хрена, а «рень» — заноза, колючка. Тогда «косоренок» мог быть прозвищем ершистого, нелюдимого человека, который «смотрит косо» и «колется» в общении. Третья версия связывает «рен» с диалектным «реня» — медлительный, вялый человек, и тогда прозвище описывало не внешность, а характер: угрюмый, недоверчивый, с «кривым» нравом.

Фамилия Косоренков — типичная для северных и центральных областей России, особенно для Вологодчины, Костромской и Архангельской губерний. Там прозвища с корнем «кос-» (Косой, Косолап, Косорот) были распространены и часто переходили в фамилии. Суффикс «-енок» (в форме Косоренок) указывает на молодого человека или сына: буквально «маленький Косорой» или «сын Косорого». Со временем фамилия закрепилась в форме Косоренков, как это произошло с Соколёнок — Соколенков, Зверёнок — Зверенков.

В документах XVII–XVIII веков можно встретить крестьян Косоренковых из Тотемского уезда и посадских людей из Великого Устюга. В XIX веке фамилия фиксируется в метрических книгах Вологодской и Ярославской губерний. Носители были в основном государственными крестьянами и мещанами. Фамилия редкая, не попала в массовые списки дворянских родов, но сохранилась в глубинке до наших дней.

Интересная деталь: в некоторых говорах «косоренок» могло быть не прозвищем, а ироничным названием человека, который косит траву «на рен» — то есть на хрен (растение), то есть занимается нелепым, бесполезным делом. Но это народная этимология, правдоподобнее всё же версия с внешностью или характером.