Фамилия Косорлукова — редкий пример, где прозвище строят не вокруг внешности или характера, а вокруг ремесла, причём довольно специфического. В её основе лежит слово «косорлук» или «косоручка» — так в некоторых русских говорах называли человека, который делал кривые, «косые» ручки для инструментов (например, для косы, серпа или лопаты). Суффикс -ук/-юк характерен для украинских, южнорусских и белорусских фамилий, образованных от прозвищ по занятию: он указывает на деятеля, мастера. То есть Косорлуков — это не «криворукий» в прямом смысле, а скорее «тот, кто делает косые ручки», то есть деревенский ремесленник, возможно, бондарь или плотник.

Модель образования проста: прозвище Косорлук (сложение корней «кос-» и «рук-») плюс типичный русский суффикс принадлежности -ов. Окончание -а в женском варианте Косорлукова — грамматическое, оно не меняет смысла. Фамилия эта редкая, и её география, скорее всего, ограничена южными регионами России или Украиной, где слово «лук» в значении «изгиб, дуга» было в ходу. В северных говорах такое прозвище могли бы переиначить, например, в Косорылов или Криворуков.

Стоит отметить, что фамилия Косорлукова — не единственная в этом ряду. Есть однокоренные Косоротов, Косорылов, Косоруков, но они образованы от других основ. Косорлуков же стоит особняком: корень «лук» здесь не имеет отношения к оружию или растению, а связан с древним значением «изгиб, кривизна». В словаре русских фамилий Б. Унбегауна такой тип прозвищ по ремеслу описывается как характерный для крестьянской среды, где мастеров называли по инструменту или детали, которую они производили. Таким образом, предок носительницы этой фамилии был не просто человеком с кривыми руками, а вполне конкретным умельцем, делавшим деревянные ручки для сельскохозяйственных орудий.