Костеня - это народная форма крестильного мужского имен Константин, которое имеет греческое происхождение и переводится на русский язык как «стойкий, постоянный».