Фамилия Костенко — одна из тех, где сразу ясно, от какого имени её произвели, но не так очевидно, почему выбрали именно такой суффикс. Основа здесь — имя Костя, сокращённая форма от Константин (латинское constans — «стойкий, постоянный»). Но в отличие от русских фамилий на -ов (Костин, Константинов), украинская модель образования дала суффикс -енко, который в XVI–XVII веках означал не просто «сын», а «маленький, молодой, подмастерье». То есть Костенко — буквально «сын Кости» или «младший Костя».

Главная особенность этой фамилии — её географическая привязка. Суффикс -енко характерен для Левобережной Украины и южных русских земель, куда шла миграция в XVIII–XIX веках. Если ваш предок носил фамилию Костенко, с высокой вероятностью его корни — в Черниговской, Полтавской или Харьковской губерниях. В центральной России эта фамилия встречается реже и почти всегда указывает на недавнее переселение с Украины или из казачьих областей.

В написании «Костенкоы» есть опечатка: правильная форма — Костенко. Фамилия не склоняется в мужском и женском роде, и окончание -о остаётся неизменным. В документах XIX века могли встречаться варианты Костенков или Костенко́в (с ударением на последний слог), но это уже русифицированная форма, когда украинское окончание заменяли на русское -ов для удобства записи в ревизских сказках.

Социальный состав носителей фамилии был пёстрым. Поскольку Константин — имя популярное среди крестьян и казаков, Костенко мог быть и запорожским казаком, и крепостным, и мещанином. Среди дворянских родов эта фамилия не зафиксирована — она осталась в народной среде. Интересно, что фамилия Костенко встречается и у белорусов, и у поляков (как Kostanko), но там она образована от тех же корней, а не заимствована.

Спорных версий происхождения здесь практически нет. Редкая гипотеза, что основа могла быть не от имени, а от прозвища Костень (от «кость» — худой человек), не выдерживает критики: такое прозвище дали бы единицам, а фамилия массовая. Правдоподобнее всего — патроним от Константина, и это тот случай, когда этимология проста и надёжна.