Фамилия Костерич — довольно редкая, и её разбор начинается с суффикса. Окончание -ич указывает на патроним (отчество) в южнославянской, прежде всего сербской и хорватской, традиции. В русской среде фамилии на -ич тоже встречаются, но чаще у потомков выходцев с Балкан или у белорусов (в белорусском языке суффикс -ич — один из самых распространённых). Поэтому первое, что стоит проверить носителю фамилии: не была ли она записана при переселении или в документах как «Костерич» вместо, скажем, «Костерев» или «Костин».

Основа фамилии — Костер (или Костерь). В русских говорах «костерь» — это жёсткая часть стебля льна или конопли, которая остаётся после трепания. Человек, получивший прозвище Костерь, мог заниматься обработкой льна: трепать, чесать, отделять волокно от кострыги. Это ремесленное прозвище, вполне конкретное и понятное. Вторая версия — от имени Коста, сокращённой формы от Константин (через Коста — Костерич, «сын Косты»). Но для фамилии с суффиксом -ич имя-основа Коста дала бы форму «Костич», а «Костерич» с корнем «костер» выглядит логичнее, если речь о прозвище.

Географически фамилия Костерич фиксируется на западе России, в Беларуси и в украинском Полесье. Встречается она и у сербов, но там огласовка чаще «Костарич» (от имени Коста). Русский вариант с буквой «е» в корне тяготеет к северо-западным областям — Псковской, Смоленской, где был развит льняной промысел.

Социально фамилия, скорее всего, крестьянская. Дворянские роды на -ич в России были, но чаще с иноземным корнем (польские, литовские). Костеричи, судя по основе, происходят из среды ремесленников или земледельцев, которые занимались льном. Фамилия не утратила прозрачности: любой носитель, зная слово «костерь», может представить занятие предка — трепальщика льна.

Если сравнивать с однокоренными, то в России распространены фамилии Костерев, Костеревский, Костерин — все они от того же «костеря». Костерич стоит особняком благодаря суффиксу, который в русском языке не столь типичен для фамилий из прозвищ, что делает её маркером либо западного происхождения, либо поздней фиксации, когда фамилию писали по живому произношению.