Фамилия Костючено — одна из тех, чья форма сразу привлекает внимание. Она образована с помощью суффикса -енко, который характерен для украинской ономастики. В украинском языке этот суффикс указывает на происхождение по отцу: Костюченко — буквально «чей?» — «сын Костюка». В русском языке под влиянием местных говоров и особенностей записи в документах фамилия могла закрепиться в варианте Костючено, где конечное «о» — это результат адаптации (аканье или просто графическая фиксация). То есть перед нами украинская по происхождению фамилия, которая бытует в русской среде.

Основа фамилии — имя Костюк. Это уменьшительная форма от канонического имени Константин (от латинского constans — «стойкий, постоянный»). В украинской народной традиции Константин превращался в Костя, Костика, а Костюк — это уже более специфическая, южнорусская или украинская форма, распространённая в среде крестьян и казаков. Таким образом, фамилия Костючено означает «потомок того, кого звали Костюк», то есть внук или сын Константина.

Географически фамилия тяготеет к южным регионам России и восточной Украине. Она встречается в Воронежской, Ростовской областях, в Краснодарском крае, а также в бывших казачьих областях — на Дону и Кубани. Это объясняется историей заселения: украинские переселенцы (черкасы) активно осваивали эти земли в XVII–XVIII веках, принося с собой свои фамильные модели.

Интересный нюанс: в письменных источниках XIX века фамилию могли записывать по-разному: Костюченко, Костючено, Костюченков. Вариант без конечного «к» (Костючено) — результат редукции в речи или ошибки писаря, который на слух передал «о» вместо «а» в безударном положении. Поэтому для генеалога важно проверять все варианты написания — в метрических книгах и ревизских сказках одно и то же семейство может фигурировать под разными формами.

Социальный контекст: как и большинство фамилий на -енко, Костючено не указывает на дворянское происхождение. Носители фамилии — это в основном крестьяне, мещане, казаки. Никаких известных исторических личностей с такой фамилией нет, что типично для «массовой» фамилии, которая не попала в столичные родословные книги.