Фамилия Костюкевыч — редкий случай, когда географическая привязка почти наверняка говорит о происхождении. Встречается она преимущественно на западе Украины, в частности в Закарпатье, и в пограничных с Украиной районах Польши. Сама форма на -ич (а точнее, на -евыч) — типично польская и западноукраинская, но здесь есть нюанс.

Основа фамилии — имя Костюк, которое является уменьшительной формой от канонического имени Константин. Суффикс -ук в украинской традиции часто указывал на сына или младшего родственника: Костюк — «маленький Константин» или «сын Константина». А вот финальное -евыч — это уже патронимический суффикс, который буквально означает «сын Костюка». То есть Костюкевыч — это «внук Константина» по цепочке: Константин → его сын Костюк → его сын Костюкевыч.

Такая двойная патронимическая модель (первая степень через -ук, вторая через -ич) встречается нечасто. Обычно фамилии на -ук сразу закреплялись за потомками, но здесь мы видим, что прозвище «Костюк» успело стать родовым именем, а затем к нему добавили ещё один суффикс родства. Это может говорить о том, что фамилия формировалась в среде, где были сильны польские канцелярские традиции (суффикс -ич в польском языке давал -иц или -евич), но с украинским произношением.

Если сравнивать с более распространёнными вариантами: Костюкевич (с буквой «и») — это та же фамилия, но в русской или белорусской записи. Форма Костюкевыч с «ы» — скорее результат местного произношения, где «и» после твёрдых согласных переходит в «ы», или же описка в документах. В любом случае, носитель такой фамилии с высокой вероятностью происходит из семьи, где имя Константин было родовым, а предки жили на стыке украинской и польской культурных зон. Профессиональной привязки у фамилии нет — она чисто именная, от крестильного имени.