Фамилия Косьянчук — яркий пример того, как украинская суффиксальная модель может превратить редкое каноническое имя в узнаваемую фамилию. В её основе лежит имя Косьян — народная форма крестильного имени Кассиан (от латинского Cassius — «пустой», «порожний» или, по другой версии, от Cassianus — «принадлежащий Кассию»). В украинском и белорусском просторечии начальное «Ка» часто переходило в «Ко»: так Касьян превращался в Косьяна. Именно от этой разговорной формы и пошла фамилия.

Ключевая особенность Косьянчук — суффикс -чук, типичный для Подолья, Волыни и западных регионов Украины. Он обозначал «сына» или «ученика»: Косьянчук буквально значило «сын Косьяна» или «маленький Косьян». В отличие от великорусских фамилий на -ов/-ев, которые закрепляли принадлежность главе семьи (например, Косьянов — «чей?»), украинский -чук указывал на прямую родственную связь по мужской линии. Поэтому первые носители фамилии были детьми или потомками человека по имени Косьян.

Интересно, что имя Кассиан на Руси не пользовалось большой популярностью. Связано это с тем, что день памяти святого Кассиана Римлянина приходился на 29 февраля — день, который в народной традиции считался «несчастливым» и «злым». Касьяна в крестьянской среде побаивались, его имя давали редко, и производные фамилии от него встречаются гораздо реже, чем, скажем, от Ивана или Петра. Поэтому Косьянчук — фамилия не массовая, а скорее локальная, сконцентрированная на западе Украины и в приграничных районах Беларуси.

В написании фамилии возможны варианты: через «и» (Косьянчук) или через «ы» (Косьянчук) — это зависит от местной произносительной традиции. В официальных документах чаще встречается вариант с «и», как в литературном украинском языке. Однокоренные фамилии — Косьяненко, Косьян, Косьянов — образованы по другим моделям, но все они восходят к тому же редкому имени. Так что если вы носите фамилию Косьянчук, ваши предки принадлежали к небольшой группе людей, названных в честь святого, чей день бывает раз в четыре года.