Скорее всего, Косян — это вариант имени Касьян, популярного в старину. Оно имеет латинское происхождение и образовано от слова «cassus» - «пустой». Поэтому Косянчук буквально понималось как «сын Косяна».