Скорее всего, Косян — это вариант имени Касьян, популярного в старину. Оно имеет латинское происхождение и образовано от слова «cassus» - «пустой». Таким образом, потомок человека, обладающего именем Косян, со временем получил фамилию Косянков.