Фамилия Косяненко, скорее всего, является фонетическим вариантом фамилии Касьяненко. В свою очередь, фамилия Касьяненко образована от имени Касьян (Кассиан). Оно в переводе с латинского означает «сын, потомок Кассиев». В истории православия известны три святых покровителя этого имени: преподобный Кассиан Комельский, день памяти которого приходится на 29 мая, мученик Кассиан Авнежский, поминаемый 28 июня, и затворник в Феодосиевых пещерах Кассиан Печерский, день которого приходится на 10 сентября. При образовании славянских фамилий часто использовались уменьшительные суффиксы -онок/-енок, -енко, -ко, -ец, -ек и др. Таким образом, потомок человека, которого звали Касьян, со временем получил фамилию Косяненко. Так, например, в Книге памяти Омской области упоминается Мина Корнеевич Косяненко, родившийся в 1874 году в селе Егоровка Павлоградского района Екатеринославской губернии.