Фамилия Косыченков — наглядный пример того, как в русской ономастике работает суффиксальная цепочка. Её основа — прозвище или мирское имя Косыч. Суффикс -енк- (в форме -енков) указывает на украинское или западнорусское происхождение: в украинской традиции фамилии на -енко означали «сын» или «потомок» (Косыченко — сын Косыча). А русское окончание -ов (вместо украинского нулевого) появляется уже при адаптации фамилии в русской среде, на территории бывшего Слобожанщины, Курской, Воронежской или Ростовской областей. То есть Косыченков — это «русифицированный» вариант украинской фамилии Косыченко.

Корень кос- многозначен, и здесь возможны две основные версии. Первая и самая прямая: прозвище Косыч дали человеку с заметной косой — не обязательно женщине, а мужчине, который носил длинные волосы, заплетённые в косу (такое встречалось у казаков, крестьян или даже у старообрядцев). Вторая версия отсылает к глаголу «косить»: Косычем могли прозвать косаря, ловкого работника на покосе, либо человека с косоглазием. Последнее значение (косоглазый) в прозвищах встречается реже, но тоже возможно. В пользу первой версии говорит то, что суффикс -ыч в прозвищах часто образовывал имена по характерной внешней черте: Лысыч, Рыжич, Хромыч.

С точки зрения социальной истории, фамилия Косыченков — крестьянская или казачья. Она не встречается среди дворянских родов, внесённых в родословные книги, и не фиксируется в старых боярских списках. Наибольшая концентрация носителей сегодня приходится на юг России — Ростовскую, Волгоградскую области, Краснодарский край, а также на восток Украины. Это подтверждает версию о миграции украинского крестьянства в XVIII–XIX веках на свободные земли Дикого поля.

Любопытная деталь: в некоторых говорах слово «косыч» могло означать не только косу, но и «висок» или «прядь волос». В диалектах Вологодчины и Архангельской области «косыч» — это «завиток», «кудри». Но для фамилии Косыченков этот диалектный ареал маловероятен, так как суффикс -енк там нехарактерен. Значит, географически фамилия привязана к южнорусскому и украинскому региону, где «косыч» понимали именно как косу или косаря.