Фамилия Косырбасова — редкая, и её разговорная, почти шутливая основа бросается в глаза. Корень здесь — «косырь» или «козырь» в искажённом, диалектном произношении. В русских говорах «косырь» означало бойкого, задиристого человека, того, кто «косырится» — хорохорится, ведёт себя вызывающе. Вторая часть — «бас» — в южнорусских и украинских говорах имела значение «красота, щегольство, стать». Отсюда и слово «басить» — красоваться, важничать. Получается, что прозвище «Косырбас» — это сложение двух синонимичных корней: «косырь» и «бас», то есть «задира-щеголь», человек, который любил покрасоваться и при этом был драчлив или дерзок. Такие составные прозвища из двух корней — характерная черта народной ономастики, особенно в среде казачества и крестьянства юга России.

Модель образования типична для русских фамилий: к основе «Косырбас» добавили суффикс -ов, указывающий на принадлежность («чей?» — Косырбасов сын). Женская форма Косырбасова — это грамматическое изменение по роду, а не отдельная фамилия. Фамилия могла закрепиться в тех местах, где бытовали оба диалектных слова — на Дону, Кубани или в Воронежской области. Встречаются варианты написания «Косырбасов» и даже «Касырбасов», что связано с аканьем — «окающим» произношением в южных говорах.

Сословная принадлежность предков, скорее всего, — однодворцы или государственные крестьяне, реже — казаки. Прозвища такого типа давали не в дворянской среде, а в простонародье, где ценили меткое слово. Фамилия не упоминается в старых боярских списках и не связана с титулованными родами — это чисто бытовое, «уличное» имя, которое потом стало наследственным. В современных базах данных носители Косырбасовы встречаются эпизодически, что подтверждает её локальный характер и малую распространённость.