Фамилия Коташвили — яркий образец грузинской модели образования фамилий, и её разбор стоит начать именно с форманта. Суффикс -швили в переводе с грузинского означает «дитя», «потомок» и является одним из самых распространённых в восточной Грузии (особенно в Кахетии и Картли). Он указывает на происхождение от конкретного человека: Коташвили — «дети (потомки) Кота». В отличие от западногрузинского суффикса -дзе («сын»), -швили чаще носил более широкий, родовой характер, а не сугубо патронимический.

Основа фамилии — Кота — представляет собой краткую форму от личного имени. Скорее всего, это усечение от грузинского имени Котэ (в русской традиции — Константин). В грузинском языке имя Котэ (კოტე) — народная, гипокористическая форма от Константине (კონსტანტინე). Таким образом, Коташвили буквально означает «потомок Котэ», то есть «Константинович». Версия о происхождении от прозвища «кота» (кот) менее вероятна: хотя в грузинском слово «кота» (კოტა) существует и может означать «коротышка» или «нечто маленькое», антропонимическая традиция Грузии отдаёт предпочтение имени Котэ как основе для фамилий.

Географически фамилия Коташвили наиболее распространена в восточных регионах Грузии. В России она встречается редко, чаще всего у потомков грузинских эмигрантов или выходцев из Грузии. По сословной принадлежности предки Коташвили, скорее всего, относились к крестьянскому или княжескому сословию — суффикс -швили не даёт однозначного указания на знатность, в отличие от -дзе или -ани. Однако среди носителей этой фамилии встречаются и представители грузинского дворянства, что подтверждается историческими родословными книгами.

Уникальность фамилии Коташвили в том, что она демонстрирует типичный для грузинской ономастики переход от личного имени к родовому прозванию без дополнительных семантических наслоений. В отличие от русских фамилий, где суффикс -ов/-ев привязывал к отцу, грузинский -швили сразу фиксировал принадлежность ко всему роду. Если вы встретили Коташвили, перед вами, с высокой долей вероятности, потомок человека по имени Котэ, жившего несколько веков назад в восточной Грузии.