Фамилия Коцюбира — одна из тех, что заставляет задуматься: откуда она и что значит? В ней нет ни привычного русского суффикса -ов/-ев, ни -ин, ни -ский. Окончание -а наводит на мысль об украинском или польском происхождении. И действительно, фамилия Коцюбира по своему строению — типичное прозвище-сказуемое, образованное по модели «глагол в повелительном наклонении + существительное». Такие прозвища в старину давали за характерную манеру поведения или ремесло.

Разбираем основу. Первая часть — «коць» или «коц». В украинском и польском языках «коц» (koć) — это грубое шерстяное одеяло, попона, иногда — ковёр. Вторая часть — «бира» от глагола «брати» (брать). Буквально Коцюбира — «тот, кто берёт одеяло». Звучит почти комично, но за этим стоит вполне реальная бытовая деталь. Вероятнее всего, прозвище Коцюбира получил человек, который занимался изготовлением или продажей одеял, попон. Или же, в переносном смысле, — тот, кто «прибирает к рукам» что-то тёплое, запасливый хозяин.

Есть и другая, менее распространённая версия, связывающая корень «коц» с диалектным «коцать» — стучать, бить. Тогда Коцюбира могло означать «берущий боем», «драчун». Но первое объяснение — через ремесло — выглядит более убедительным и логичным, особенно на фоне других украинских фамилий той же модели: Кривоніс, Вернигора, Паливода.

Географически фамилия Коцюбира привязана к западноукраинским землям, в первую очередь к Подолью и Галичине. Встречается она нечасто, что косвенно подтверждает её прозвищное, а не массовое происхождение. Сословно предки Коцюбиры, скорее всего, были казаками или крестьянами — прозвища такого типа редко давали знати. Фамилия не получила распространения в дворянской среде и не фиксируется в старых родословных книгах.

Таким образом, искать корни фамилии Коцюбира стоит не в боярских хрониках, а в быту украинского села, где меткое прозвище могло закрепиться за целым родом.