Фамилия Котюх звучит необычно для русского уха, но её происхождение укладывается в несколько логичных версий. Главная загадка — в основе. Скорее всего, в ней лежит прозвище или мирское имя, образованное от слова «кот». Но не спешите представлять домашнего любимца: в древнерусских говорах «кот» могло означать не только животное, но и, например, небольшой якорь, а в некоторых диалектах — хитреца или льстеца. Суффикс -юх характерен для украинских и белорусских фамилий, он придаёт слову оттенок ласкательности или принадлежности. Таким образом, Котюх — это, вероятно, «маленький кот» или «тот, кто похож на кота» по поведению.

Вторая, менее очевидная версия, связывает фамилию с глаголом «котить» — в некоторых говорах так называли катать, валять или даже толкать. Тогда Котюхом могли прозвать человека, занятого валкой шерсти или перевозкой тяжёлых грузов. Однако эта гипотеза слабее, так как суффикс -юх чаще образует уменьшительные формы от имён и прозвищ, а не от глагольных корней.

Географически фамилия Котюх встречается преимущественно на западе России, в Беларуси и на Украине. Это подтверждает её происхождение из западнорусских или малороссийских земель, где суффикс -юх был распространён. В документах XVII–XVIII веков можно найти упоминания казаков или крестьян с похожими прозвищами, но конкретных исторических личностей с фамилией Котюх в открытых источниках нет — это редкая фамилия, не попавшая в дворянские родословные книги.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями — Котов, Котенко, Котиков, — то Котюх стоит особняком из-за редкости суффикса. В то время как Котовых много по всей России, Котюх остаётся локальным вариантом, который мог возникнуть в небольшой деревне или хуторе. Носители этой фамилии, скорее всего, были простыми людьми: крестьянами, ремесленниками или мелкими торговцами, чьё прозвище закрепилось за родом без изменений.