Прозвище Ковалка образовалось от украинского, белорусского и русского диалектного слова «коваль» – «кузнец». Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Ковалка, со временем получил фамилию Ковалкина.