Скорее всего, прозвище Кованый образовано от глагола «ковать». Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Кованый, со временем получил фамилию Кованов.