Фамилия Ковлюшенко — характерный пример украинской фамилии, образованной по продуктивной модели с суффиксом -енко. В украинской ономастике этот суффикс — самый распространённый, он указывает на происхождение от отца или старшего родственника, буквально «маленький», «сын такого-то». Со временем такие формы закрепились как наследственные фамилии, особенно в левобережной и центральной Украине.

Основа фамилии — Ковлюш(а). Это, скорее всего, прозвище или уменьшительно-ласкательная форма от имени или профессии. Наиболее вероятна связь с глаголом «кувати» (ковать). Корень «ков-» прямо указывает на кузнечное дело. Ковлюша могло быть прозвищем кузнеца или подмастерья, либо же ласкательной формой имени, например, от имени Ковель (гипотетического варианта от Корней или Николай, но это менее убедительно). В пользу «кузнечной» версии говорит и то, что фамилии с корнем «ков-» (Коваль, Коваленко, Ковтун) — одни из самых частых в украинской среде, и Ковлюшенко встраивается в этот ряд как редкий, но логичный вариант.

Суффикс -юш- в основе (Ковлюша) — характерный для украинских уменьшительных форм (сравните: Гриць — Грицюша, Дмитро — Дмитруша). То есть исходное прозвище Ковлюша означало «маленький кузнец» или «кузнечик» (в переносном, ласкательном смысле). К этому прозвищу добавили фамильный суффикс -енко — и получился «сын Ковлюши».

Географически фамилия тяготеет к центральным и южным областям Украины, особенно к Полтавщине, Черкащине и Днепропетровщине — регионам, где суффикс -енко доминирует, а кузнечное ремесло было массовым. В России фамилия встречается редко и, как правило, у потомков украинских переселенцев.

Сословно носители фамилии, скорее всего, относились к казакам или крестьянам. В реестрах Запорожского войска и метрических книгах XVIII–XIX веков фамилии на -енко обычно фиксировались именно у казацких и крестьянских родов, а не у шляхты. Дворянские фамилии на -енко — исключение, и Ковлюшенко к ним не относится.

Итог: Ковлюшенко — «сын кузнеца» или «сын человека по прозвищу Ковлюша». Фамилия прозрачна по составу, но небанальна по звучанию. Она нечастая, но её корень — один из древнейших в славянской ремесленной среде.