Фамилия Козимиров — одна из тех, что образована от полной формы крестильного имени, минуя уменьшительные варианты. В основе лежит имя Казимир (в народном произношении — Козимир), которое пришло в русскую традицию из польского и литовского языков.

Имя Казимир — древнее, составное. Первая часть восходит к глаголу «казати» (говорить, объявлять), вторая — к слову «мир» (покой, мирный договор). В буквальном прочтении имя означает «возвещающий мир» или «тот, кто устанавливает мир». Это значение закрепилось и в церковной традиции: святой Казимир, живший в XV веке, почитается как покровитель Литвы и Польши, а его имя символизирует миролюбие и благочестие.

Обратите внимание на написание фамилии через «о» — Козимиров. Это не ошибка, а характерная черта народной этимологии: безударное «а» в славянских языках часто переходило в «о» в разговорной речи. Так имя Казимир в быту превращалось в Козимир, а фамилия потомков закрепилась в этом просторечном, живом варианте.

Суффикс -ов указывает на типичную модель русских фамилий: «чей?» — Козимиров, то есть сын Козимира. Носители фамилии — потомки человека, которого в крещении нарекли Казимиром в честь святого покровителя. Сословная принадлежность могла быть разной: такие фамилии встречались и среди крестьян, и среди мещан, и в духовенстве (где имя Казимир было нередким благодаря почитанию святого).

Поскольку имя Казимир в России никогда не было таким массовым, как Иван или Пётр, фамилия Козимиров остаётся относительно редкой. Она чаще встречается в западных регионах — там, где исторически было сильнее польское и литовское влияние.