Фамилия Казимирова образована от мужского имени Казимир. Это имя — славянское по происхождению, и его значение чаще всего связывают с двумя корнями: «казить» (разрушать) и «мир». В таком прочтении Казимир — это «тот, кто разрушает мир» или «разрушитель мира», что звучит как воинское прозвище. Однако существует и более мирная версия: вторая часть имени могла восходить не к «мир», а к древнему «мер» в значении «великий». Тогда имя Казимир означает «великий разрушитель» — тоже с оттенком силы и могущества.

Фамилия Казимирова — женская форма, а мужской вариант пишется как Казимиров. По словообразовательной модели это типичная отчество-фамилия на -ов, которая закрепилась за потомками человека по имени Казимир. Такие фамилии были особенно распространены среди крестьян и мещан, где имя отца без изменений становилось родовым прозвищем. В дворянских родах фамилии на -ов тоже встречались, но чаще фиксировались в более сложных формах.

Географически фамилия Казимирова встречается в основном в западных и юго-западных регионах России, а также в Беларуси и Украине — там, где имя Казимир было особенно популярно. Это имя носили польские короли и литовские князья, поэтому на территориях бывшей Речи Посполитой оно бытовало широко. Со временем носители фамилии расселились, и сейчас Казимировых можно встретить по всей стране, но наибольшая концентрация сохраняется в Смоленской, Брянской, Псковской областях.

Если разбирать фамилию по суффиксу, то -ов указывает на принадлежность: «чей?» — Казимиров, то есть сын Казимира. В некоторых говорах встречается вариант Казимиринов, но он редок и обычно возникает из-за переосмысления имени в быту. В целом фамилия Казимирова — яркий пример того, как личное имя с древним воинственным значением превратилось в обычную родовую фамилию, утратив первоначальный смысл, но сохранив память о предке.