Фамилия Казимирко — типичный пример восточнославянской модели образования фамилий с помощью патронимического суффикса -ко. В украинской, белорусской и южнорусской традиции этот суффикс заменял русское -ов/-ев и буквально означал «маленький» или «сын». Так что Казимирко — это не просто фамилия, а прямое указание на родство: «сын Казимира».

В основе фамилии лежит мужское крестильное имя Казимир, которое пришло в славянский мир из польской и литовской традиции. Смысл имени прозрачен: оно образовано от двух корней — «казати» (объявлять, показывать) и «мир» (покой, миролюбие). То есть Казимир — это «объявляющий мир» или «показывающий миролюбие». Имя было широко известно благодаря святому Казимиру Казимежу (1458–1484), литовскому княжичу и польскому королевичу, который почитается как небесный покровитель Литвы.

Фамилия Казимирко закрепилась в тех регионах, где суффикс -ко был особенно активен: на западе Украины, в южной Беларуси и в приграничных областях России. Встречается она и в Польше, но там чаще пишется как Kazimierko. В некоторых семьях фамилия могла возникнуть не от имени, а от прозвища Казимир — так могли назвать человека, который вёл переговоры или мирил ссорящихся, то есть буквально «устанавливал мир».

С точки зрения словообразования, Казимирко — это чистая патронимическая форма без дополнительных суффиксов. Если бы фамилия образовалась в северной или центральной России, она звучала бы как Казимиров. А вот украинское -ко сохранило исходное значение «потомок» и часто встречается в исторических документах XVI–XVII веков среди казацкой старшины и мещан.

В современной России фамилия Казимирко редка, но не уникальна. Её носители разбросаны по разным регионам, и часто они не подозревают, что их фамилия напрямую связана с именем святого покровителя целой страны.