Фамилия Казимировы — одна из тех, что образована от полного христианского имени, а не от прозвища или профессии. В её основе лежит имя Казимир, которое в старину давали при крещении. Имя это — славянское по происхождению, а не греческое или латинское, что само по себе примечательно для русского именослова.

Имя Казимир — древнее двуосновное имя, типичное для западнославянской традиции (особенно польской и литовской), но встречавшееся и у восточных славян. Первая часть «кази-» родственна древнерусскому «казити» — портить, разрушать. Вторая часть — «-мир» (от «миръ» в значении «вселенная», «покой»). Таким образом, имя Казимир буквально означает «разрушающий мир» или «сокрушитель спокойствия». Звучит воинственно, и это не случайно: такие имена давали с пожеланием силы и способности защитить свой род.

Впрочем, существует и другая версия: вторая часть имени могла восходить не к «мир», а к «мер» — «великий, знаменитый». Тогда значение меняется на «разрушитель великого» или «тот, кто прославился разрушением». Какая из версий вернее — спорят до сих пор, но первая, с «миром», считается более устоявшейся в ономастике.

Фамилия Казимировы образована по стандартной русской модели: к основе имени добавили суффикс принадлежности -ов (вопрос «чей?» — Казимиров). Это значит, что родоначальника звали Казимир, а его дети и внуки стали Казимировыми. Такая модель — самая массовая в России, что делает фамилию типичной для русского фамильного фонда, несмотря на нерусское происхождение самого имени.

География фамилии широкая, но с заметным тяготением к западным и южным регионам: Смоленщина, Брянщина, Белгородчина. Это объяснимо: имя Казимир было особенно популярно в землях, граничивших с Речью Посполитой, откуда оно и проникло в русскую среду. Носители фамилии могли быть как крестьянами, так и мещанами или дворянами — сословной привязки у неё нет.

Однокоренные фамилии — Казимировский, Казимирский, Казимиренко — различаются суффиксами, указывающими на разные пути образования: польско-шляхетский (-ский) или украинско-белорусский (-енко). Сама же фамилия Казимировы — чисто русская по форме, и в этом её лингвистическая особенность: западное имя «обрусело» через типично московский суффикс.