Фамилия Казимировский образована от имени Казимир. В переводе со старославянского это имя означает «объявлять, обнародовать мир», «показывать миролюбие», «примиряющий, говорящий о мире». Словообразовательная модель фамилии указывает на её польское происхождение: суффикс -овский (польск. -owski) — типичный показатель принадлежности к шляхетскому роду или владельцу поместья. В польской ономастике такие фамилии часто закреплялись за дворянами, владевшими населённым пунктом Казимирово или Казимировка. То есть основатель рода Казимировских мог быть владельцем или выходцем из местечка с таким названием.

Скорее всего, основатель рода Казимировских был представителем высшего сословия. Дело в том, что фамилии, образованные от полной формы имени, имела в основном социальная верхушка, знать, или семьи, пользовавшиеся в данной местности большим авторитетом, представителей которых соседи уважительно звали полным именем. Выходцы же из других сословий звались, как правило, уменьшительными, производными именами. Так, при образовании польских фамилий широко использовались суффиксы принадлежности (-ский/-ская, -цкий/-цкая, -овский/-овская, -евский/-евская), суффиксы отчества (-ович/-евич), уменьшительные суффиксы (-ек, -чик) или другие суффиксы непольского происхождения. Таким образом, потомок человека, которого звали Казимир, со временем получил фамилию Казимировский.

Представители фамилии Казимировских внесены в различные исторические источники. Так, в Книге памяти Псковской области содержится информация о Леонарде Адамовиче Казимировском, родившемся в 1888 году в деревне Корвгоны Солецкой губернии. В документах Ленинградской области можно найти информацию о Леонарде Адамовиче Казимировском, родившемся в 1888 году в деревне Караганы Келецкой губернии Польши. Разночтения в названии деревни (Корвгоны и Караганы) и губернии (Солецкая и Келецкая) — типичная ситуация для архивных записей начала XX века, когда документы переписывали со слуха или путали административные единицы. Судя по всему, речь идёт об одном человеке — выходце из Царства Польского, который позже оказался на территории Псковской области. Эта деталь подкрепляет версию о польских корнях фамилии: Келецкая губерния (ныне Свентокшиское воеводство) — исторический регион, откуда дворянские семьи с фамилиями на -овский расходились по восточным окраинам империи.