Фамилия Казимирров — редкий случай, когда двойное «р» в суффиксе не случайность, а ключ к происхождению. В русской традиции фамилии на -ов/-ев обычно образуются от полных форм имени, и тут ожидалось бы Казимиров. Удвоение согласной подсказывает, что перед нами не прямое отчество, а фамилия, возникшая от прозвища Казимирр — то есть человека, которого звали не просто Казимир, а с каким-то особым ударением или иноязычным произношением.

Основа фамилии — католическое имя Казимир, польского происхождения. Оно составное: kazić (портить, разрушать) и mir (мир), то есть «тот, кто разрушает мир» или, в более мирной трактовке, «устанавливающий мир через борьбу». Имя было популярно в Речи Посполитой, особенно среди шляхты, и попало в русские земли через украинские и белорусские территории. Двойное «р» в фамилии могло закрепиться под влиянием польского написания (Kazimierz) или как орфографическая фиксация твёрдого произношения в говорах, где конечный согласный имени звучал напряжённо.

Словообразовательная модель с суффиксом -ов после удвоенной согласной встречается у фамилий, образованных от прозвищ с яркой фонетической окраской: например, Кириллов (от Кирилл) или Саввов (от Савва). Но в случае Казимирров основа не церковная, а заимствованная, что делает фамилию маркером польско-литовского влияния. Предки носителя могли быть выходцами из западнорусских земель, где смешивались православная и католическая традиции, или из мелкой шляхты, которая адаптировала имя под местный быт.

Социальный контекст фамилии скорее не крестьянский, а мещанский или шляхетский: имя Казимир в XVIII–XIX веках в России носили нечасто, в основном в семьях с польскими корнями или униатским прошлым. Встречаемость фамилии крайне низкая, в современных российских справочниках она почти не фиксируется, что говорит либо о её угасании, либо о сильной локализации — например, в бывших гродненских или виленских губерниях.

Если сравнивать с однокоренными, то Казимиров — более распространённый вариант, а Казимирров — его архаичная или диалектная ветвь. Разница в одной букве здесь не опечатка, а свидетельство того, что фамилию записывали со слуха, и носители настаивали на двойном «р», чтобы отличить свой род от других.