Фамилия Козловицкий — одна из тех, где вопрос «откуда корень?» решается не так однозначно, как кажется на первый взгляд. Типичный суффикс -цк-ий указывает на географическое происхождение: так образовывали фамилии дворяне и шляхта по названию своего имения или местечка. Скорее всего, предок носителя этой фамилии владел землей или жил в населенном пункте с названием вроде Козловичи, Козловка или Козловицы. Таких топонимов немало на территории современной Беларуси, Украины и западной России — вся зона, где фамилии на -ский были массовыми.

Спор возникает с основой. Первое, что приходит в голову: «козёл». Но здесь есть нюанс. Если бы фамилия происходила напрямую от прозвища Козёл, мы бы имели Козлов или Козловский. Суффикс -иц- в основе Козловицкий говорит о принадлежности: «Козловичи» — это потомки или люди, относящиеся к некоему Козлу (прозвищу или имени). Однако есть и вторая, более редкая версия: связь с литовским или балтским корнем. В литовском языке слово kazlas означает «козёл», но в белорусско-литовском пограничье фамилии с основой Козл- могли получать иное звучание из-за местных диалектов. Так что Козловицкий мог возникнуть как вариант фамилии Козловский, адаптированный под местный говор.

Еще один возможный путь — от названия животного, но не в прямом прозвищном смысле, а как указание на место, где водились козлы, или на занятие (пастух коз). Однако для фамилий на -ский это менее характерно: они всё же тяготеют к географической привязке. Поэтому самая правдоподобная версия — что предок был мелким шляхтичем или крестьянином из деревни Козловичи. Такие села известны, например, в бывшей Гродненской губернии и на Волыни.

Социальный контекст фамилии двойственный. С одной стороны, окончание -ский в Российской империи часто ассоциировалось с дворянством, но на практике носителями таких фамилий были и однодворцы, и мещане, и даже крепостные, которых записывали по названию деревни. Козловицкий — не графская фамилия, а скорее указание на «человека из Козловичей», без высокого статуса.

В написании фамилии встречаются варианты: Козловицкий и Козловицкой (устаревшая форма). Путаница с ударением тоже возможна: в русском языке чаще ударение падает на второй слог (КозлОвицкий), но в польском или белорусском произношении — на предпоследний (КозловИцкий). Однокоренные фамилии — Козлов, Козловский, Козельский — все они родственны, но расходятся в деталях образования.