Фамилия Козманов, при всей своей кажущейся простоте, может иметь два совершенно разных объяснения. Первое и самое очевидное: в её основе лежит каноническое имя Косма. В переводе с греческого «Косма» означает «мир, порядок, мирозданье», а в переносном смысле — «украшение». Родители, называя так сына, желали ему расти спокойным, красивым и быть гордостью семьи. От имени Косма через обиходную форму Козьма (с характерным для русской народной традиции чередованием «с/з») и появилась фамилия Козманов — по модели «чей?»: сын Козьмы, то есть Козманов.

Однако есть и вторая, куда более редкая версия, которая уводит нас на Кавказ. Согласно ей, фамилия связана не с именем, а с названием хребта Козман. Этот хребет служит водоразделом между бассейнами рек Дебеда и правого притока Куры — Ниджасу. Сложенный известняками и мергелями, он покрыт дубовыми и буковыми лесами на высотах 900–1200 метров, а ниже раскинулись пастбища, в том числе зимние. Само слово «Козман» с армянского переводится как «община, коллективное пастбище» — так называлось лесное зимовье у истоков Ниджасу.

В таком случае фамилия Козманов — не от имени, а от географического прозвища. Её мог получить человек, живший у этого хребта или на этих пастбищах, либо выходец оттуда. Обе версии имеют право на существование, но первая (от имени Косма/Козьма) встречается чаще и логичнее вписывается в стандартную русскую модель фамилий на -ов. Вторая — экзотична и указывает на возможные армянские или кавказские корни предка.