Фамилия Козьманова является фонетическим вариантом польской фамилии Козьман, которая образована от имени Козьма – просторечной формы мужского личного крестильного имени Косма (русифицированная форма – Козьма, Кузьма). Оно произошло от греческого kosma – «мир, порядок, мироздание», а в переносном значении – «украшение». Широко известен славянскому миру и святой Косма Яхромский. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Козьма, со временем получил фамилию Козьманов.