Фамилия Козмарева — женская форма, а её мужской вариант Козмарев. С первого взгляда корень кажется ясным: Козьма (Кузьма) — популярное на Руси крестильное имя, от греческого «космос» (мир, порядок). Однако в слове нет типичного суффикса -ин- (как в Кузьмин), а стоит суффикс -ев-, и это меняет объяснение.

Скорее всего, основа — не само имя, а прозвище Козмарь. Так в южнорусских и украинских говорах могли называть человека, имевшего отношение к козе: пастуха, владельца коз, или того, кто выделывал козлиные шкуры. Суффикс -арь- (как в словах «гончар», «звонарь») указывает на занятие или характерный признак. Фамилия Козмарев, таким образом, образована по модели «прозвище на -арь + фамильный суффикс -ев», что встречается реже, чем патронимы на -ов/-ин.

Есть и вторая, менее вероятная версия: фамилия могла возникнуть от топонима — села или деревни с названием Козмары. Такие названия встречаются, например, в Волынской области Украины, где есть село Козмари. В этом случае фамилия означала бы «выходец из Козмарей» и указывала на географическое происхождение.

Фамилия редкая. В дореволюционных переписях она почти не фиксируется, что говорит о её позднем оформлении — скорее всего, в XIX веке, когда крестьянам массово присваивали фамилии. Регионально она тяготеет к югу России и Восточной Украине, где прозвища на -арь были особенно распространены. Если вы носите эту фамилию, ваш предок, вероятно, не был боярином или священником — он мог быть простым сельским ремесленником или скотоводом, которого в округе знали по его делу: «Козмарь» — тот, кто с козами.