Фамилия Козыренова — женская форма фамилии Козыренов, и разобраться в её происхождении стоит начать с мужской основы. В основе лежит прозвище Козыреный, которое образовали от слова «козырь». Значение этого слова неоднозначно, и от того, какое из них закрепилось за человеком, зависело и значение прозвища.

Самое прямое значение — игральная карта, которая бьёт любую другую. Отсюда прозвище Козыреный могли дать человеку смелому, бойкому, расторопному — тому, кто умеет выйти победителем из любой ситуации. Но есть и другое, не менее интересное значение. В старину «козырем» называли высокий стоячий воротник — деталь одежды, которую могли позволить себе только богатые и знатные люди. От этого родилось переносное значение: «щеголь», франт, а иногда — самолюбивый и заносчивый человек. Так что предок Козыреновых мог быть либо удачливым и бойким, либо, наоборот, гордецом, любившим пустить пыль в глаза.

Интересно, что в описании упоминается версия с башмачником. Связь между «козырем» и сапожным ремеслом неочевидна, но возможна: в некоторых говорах «козырем» называли загнутый носок обуви или инструмент для работы с кожей. Если это так, то прозвище могло быть профессиональным и указывать на занятие предка. Прямых подтверждений этой версии в словарях нет, но полностью исключать её нельзя — для прозвищ характерна связь с конкретными бытовыми деталями.

Словообразовательная модель фамилии простая: суффикс -ов (в женской форме -ова) указывает на принадлежность — «сын Козыреного». Сама же основа Козыреный содержит суффикс -ен-, который в русских прозвищах часто придаёт оттенок обладания признаком (сравните: мудрёный, учёный). То есть Козыреный — это «тот, кто обладает качеством козыря».

Фамилия довольно редкая. Её географическое распространение не изучено детально, но можно предположить, что она возникла в среде крестьян или посадских людей — именно в этих сословиях прозвища были особенно живучи и легко переходили в фамилии. В боярской или дворянской среде такая фамилия маловероятна из-за сниженного, просторечного оттенка основы.