Фамилия Козыренок — прозвищного происхождения. В её основе лежит слово «козырь»: старшая карта в игре, которая бьёт любую другую. Прозвище Козыренок могли дать человеку бойкому, расторопному, смелому — тому, кто умел «ходить козырем». Не исключено и прямое указание на заядлого картёжника.

Обратите внимание на редкий суффикс -енок. В русских фамилиях он встречается нечасто и обычно указывает на молодого человека или сына: по той же модели образованы Козленок, Волчонок, Жеребенок. Значит, Козыренок — это буквально «сын Козыря» или «младший Козырь». Фамилия закрепилась на северо-западе: в «Ономастиконе» С. Б. Веселовского упомянуты родственные прозвища — Василий Козыря, посадский человек 1596 года из Новгорода, и Степан Козырев из Пскова (1595 год). География подсказывает, что и Козыренок, скорее всего, из тех же мест — новгородских или псковских земель.

Фамилия недвусмысленная, без спорных корней. Она прямо говорит о характере или привычке предка: он был заметным, напористым человеком, умевшим выходить победителем из любой передряги.