Фамилия Козырчук — яркий пример того, как украинская модель словообразования «накладывается» на прозвище, связанное с карточной игрой. Основа здесь — «козырь», то есть главная, бьющая карта в колоде. Человек, получивший такое прозвище, скорее всего, был удачливым игроком, либо просто обладал напористым, «бьющим» характером — умел постоять за себя и выходить победителем из споров.

Суффикс «-чук» — ключевой маркер происхождения. Это типичный западноукраинский и подольский патронимический суффикс, который означает «сын» или «потомок» (аналог русского «-ов» или белорусского «-енко»). То есть Козырчук — это буквально «сын Козыря». Такая модель особенно распространена на Волыни, в Галичине и на Подолье. Если ваши предки носили эту фамилию, велика вероятность, что их корни ведут именно в те регионы, где в XVI–XVII веках активно формировались фамилии с этим окончанием.

Интересно, что в отличие от, скажем, фамилии Козырев (распространённой в великорусских землях), Козырчук несёт в себе более узкую региональную привязку. В старых реестрах запорожских казаков можно встретить прозвища вроде «Козырь» — они были распространены среди вольных людей, где удача и смелость ценились высоко. Фамилия Козырчук, таким образом, могла закрепиться не за самим казаком, а за его сыном, который уже не ходил в походы, но носил память об отцовской удали.

С точки зрения социального контекста, фамилия не указывает на дворянское происхождение — это типичная крестьянская или казацкая фамилия, образованная от уличного прозвища. В документах XIX века носители фамилии Козырчук встречаются преимущественно в Волынской, Подольской и Киевской губерниях. Сегодня она остаётся достаточно редкой, но узнаваемой — её легко «прочитать» даже без специальных знаний: сразу понятно, что предок был человеком, который умел брать верх.