Фамилия Козыренкова — нечастая, но говорящая. Её основа — древнерусское прозвище Козырь. В карточной игре козырь — масть, которая бьёт любую другую, поэтому прозвище давали человеку смелому, бойкому, расторопному, а иногда и заядлому картёжнику. В переносном смысле «козырь» означал того, кто умеет постоять за себя или выйти победителем из любой ситуации.

Но главная особенность фамилии — не в корне, а в суффиксе. Форма Козыренкова образована не напрямую от Козырь с обычным -ов, а через промежуточную ступень: отчество Козыренок. В старину так называли сына или внука Козыря: Козыренок — «маленький Козырь» или «потомок Козыря». А затем к этой основе добавили типичный русский суффикс -ов, получив фамилию Козыренков. Женская форма Козыренкова — это принадлежность к роду Козыренковых.

Такая модель (прозвище → отчество на -енок → фамилия на -ов) характерна для южнорусских и украинских земель, где уменьшительные формы на -енок были особенно распространены. Это указывает, что предки носителей фамилии могли жить на границе русских и украинских территорий, например, в Курской, Белгородской или Воронежской губерниях. Со временем род перебрался в центральную Россию, где фамилия и закрепилась в современном виде.

Таким образом, Козыренкова буквально означает «внучка (или потомок) Козыря». Фамилия хранит отпечаток и характера предка, и его географических корней, и особенностей местного говора.