Фамилия Козырицкий образована от прозвища Козырь — и здесь сразу сталкиваешься с развилкой значений. Самое прямое и сегодня очевидное — карта, которая бьёт любую другую в игре. Но в старину «козырем» называли ещё и высокий стоячий воротник, элемент дорогой одежды, доступной только знатным и богатым людям. От этого воротника пошло и переносное прозвище: «козырь» — щеголь, франт, а иногда и человек с завышенным самомнением.

Корень в фамилии — Козырь-, а суффикс -ицк- (с окончанием -ий) указывает на типичную для польской и западнорусской шляхты модель образования фамилий. Такие фамилии на -ский/-цкий часто получали представители дворянства или землевладельцев, но в более широком смысле они просто указывали на принадлежность к роду или местности. В случае Козырицкого суффикс мог оформить прозвище в фамилию по образцу «сын Козыря» или «человек из рода Козырей».

Впрочем, есть и менее очевидная версия, которую обычно опускают. В некоторых говорах «козырь» означал башмак или подмётку, а «козырить» — чинить обувь. Если принять эту версию, прозвище Козырь мог получить сапожник или башмачник, и тогда фамилия Козырицкий уходит корнями не в карты и не в моду, а в ремесло. Эта гипотеза не самая распространённая, но ономастически она не слабее других: прозвища по профессии давали едва ли не чаще, чем по чертам характера.

Фамилия Козырицкий встречается в основном на западе современной России, в Беларуси и на Украине — то есть в зоне, где фамилии на -ский/-цкий были массовым явлением. Сравните с однокоренными Козырёв, Козырьков, Козырский — все они восходят к тому же прозвищу, но разные суффиксы указывают на разную социальную среду: -ов/-ев чаще у крестьян и мещан, -ский — у шляхты или духовенства.