Скорее всего, прозвище Козюпа образовано от украинского нарицательного «козуб», что в переводе на русский язык означает «лукошко, корзина». Можно предположить, что предок обладателя фамилии Козюпа занимался плетением и продажей лукошков, корзин. Чередование согласных б/п и гласных у/ю стало результатом исторических процессов, происходивших в ходе развития языка.