Фамилия Кралюк строится по прозрачной, но не самой распространённой модели: основа Крал- плюс украинский суффикс -юк. Этот суффикс в украинской ономастике работает как уменьшительный или сыновий, то есть Кралюк — буквально «маленький Краль» или «сын Краля». Такая форма фамилии — верный указатель на её украинское или западнорусское происхождение, в отличие от великорусских фамилий на -ов/-ев, -ин.

Что такое «Краль»? Это не имя, а прозвище. В польском и украинском языках «краль» (król) означает «король». Прозвище Король или Краль в XVI–XVII веках давали либо человеку с властной, величественной осанкой, либо тому, кто играл роль короля в народных обрядах (например, на святки или в свадебных играх), либо работнику на «королевских» (государственных) землях. В Речи Посполитой, куда входили украинские земли, прозвище Краль могло закрепиться и за крестьянином, и за казаком — сословной привязки у него не было.

Встречается и другая версия: основа «крал-» могла быть связана с глаголом «красти» (воровать). Тогда Краль — это «вор», а Кралюк — «сын вора» или «маленький вор». Но эта этимология менее вероятна: в украинских говорах «краль» в значении «вор» почти не фиксируется, а «король» — одно из самых частых прозвищ в восточнославянской антропонимии, от которого образованы десятки фамилий (Королёв, Королюк, Кралюк, Королько).

Географически фамилия Кралюк чаще всего встречается на западе Украины — в Волынской, Ровенской, Тернопольской областях, а также в соседних регионах Беларуси и Польши. В России она редка и обычно принадлежит потомкам переселенцев с Украины. В XIX веке носители фамилии записывались в основном как крестьяне и мещане, реже — как казаки.

Если сравнивать Кралюка с однокоренными фамилиями, то Королёв — это русский вариант (с патронимическим суффиксом -ев), а Кралюк — украинский, причём с более интимным, «сыновним» оттенком. Такая фамилия могла возникнуть не в официальной переписи, а в бытовом общении: сначала человека звали просто Краль, а его сына или младшего родственника — Кралюк, и это прозвище со временем стало наследственным.