Фамилия Крамареко — украинская по происхождению, и её основа та же, что у фамилий Крамар, Крамаренко, Крамарь. В её основе лежит прозвище Крамарь, которое в старой Украине и Беларуси давали человеку, связанному с торговлей. Слово «крамарь» восходит к «крам» — мелкий товар, или к «крамниця» (магазин, лавка). Так могли прозвать лавочника, владельца собственной торговой точки или разносчика. Но есть и вторая, менее очевидная версия: от слова «крамнина» — так называли фабричную ткань. В этом случае прозвище могло закрепиться за ткачом или рабочим на мануфактуре, который имел дело с таким материалом.

Фамилию образовали по типичной для Украины модели с суффиксом -енк(о), который имел значение «сын» или «потомок» (ср. Шевченко, Коваленко). Крамареко — буквально «сын Крамаря», «маленький Крамарь». Со временем прозвище, данное одному человеку, перешло на его детей и закрепилось как наследственное имя, вытеснив первоначальное крестильное. В письменных источниках и быту фамилия могла фиксироваться в разных вариантах — Крамаренко, Крамареко, — но все они указывают на одного и того же предка: человека, чьим занятием была торговля или ремесло, связанное с тканью.